How to cite this article: Gloria E. M. Suess, “Beating the (Thorny) Bushes,” Jerusalem Perspective 48 (1995): 16-21 [https://www.jerusalemperspective.com/1528/].
In recording Jesus’ warnings about “false prophets” (probably fake disciples), Matthew contrasts akantha (thorn bushes) with staphyle (grapes), and tribolos (thistle) with sykon (figs) (Matt 7:16); whereas, Luke contrasts akantha (thorn bushes) with sykon (figs), and batos (bramble bush) with staphyle (grapes) (Matt 6:44).
You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thorn bushes or figs from thistles? (Matt 7:16, NKJ).
For every tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorn bushes, nor do they gather grapes from a bramble bush (Luke 6:44, NKJ).
Either the translators were unable to agree on spiny plant identification or Jesus may have referred to different plants on different occasions when using the same teaching illustration. He used a similar saying when confronted by accusers in Matthew 12:24-37; see verse 33.
Paid Content
Premium Members and Friends of JP must be logged in to access this content: Login
If you do not have a paid subscription, please consider registering as a Premium Member starting at $10/month (paid monthly) or only $5/month (paid annually): Register
One Time Purchase Rather Than Membership
Rather than purchasing a membership subscription, you may purchase access to this single page for $1.99 USD. To purchase access we strongly encourage users to first register for a free account with JP (Register), which will make the process of accessing your purchase much simpler. Once you have registered you may login and purchase access to this page at this link:
![Gloria Suess [1932-2010]](https://www.jerusalemperspective.com/wp-content/uploads/userphoto/37.jpg)
