מְתֻרְגְּמָן (me⋅tur⋅ge⋅MĀN) is Hebrew for translator. The articles in this series illustrate how a knowledge of the Gospels’ Semitic background can provide a deeper understanding of Jesus’ words and influence the translation process.
Links to the articles in this series are displayed below:
- The Sons of His Will
- Your Money or Your Life
- “Son of Man”: Jesus’ Most Important Title
- What Kind of Blessing Is That?
- Matthew’s Aramaic Glue
- What Is the Priest Doing? Common Sense and Culture
- “And” or “But”—So What?
- Pursuing Righteousness
- Inspiration, History and Bible Translation
- That Small-fry Herod Antipas, or When a Fox Is Not a Fox
- John’s Targumic Allusions
- Deliver Us From Evil
